Licencia Creative Commons

viernes, 4 de noviembre de 2011

Ejemplo práctico de análisis de palabras con elementos compositivos griegos y latinos

Analice la estructura morfológica de biografía, biógrafo y biografiado, e indica qué procedimiento morfológico las relaciona.

Son palabras formadas por el lexema (graf) que significa "escritura" y el prefijo griego "bio" que significa "vida", además de diferentes sufijos. El determinar qué tipo de formación ha acaecido en estas palabras supone uno de los aspectos más estudiados en esta disciplina, puesto que se duda sobre si considerar los prefijos griegos como tales prefijos (en este caso serían doblemente derivadas, por un lado se añade el prefijo al lexema y después el sufijo al conjunto), o bien considerar estos segmentos como lexemas lo cual parece más acertado, ya que "bio" aporta un significado tan completo como "graf" por lo que no hay nada que haga pensar que son distintas, debemos considerarlas, por tanto, como compuestas que luego son derivadas.
Podríamos considerar que "bio" y "graf" son elementos compositivos, es decir, lexemas que aunque tienen significado no existen de forma autónoma en el sistema de nuestra lengua, a diferencia del idioma del que provienen. Por lo tanto, la unión de estos dos elementos compositivos forma una palabra compuesta a la que se le añade una derivación.
Es decir, estas tres palabras son compuestas (y/o derivadas), formadas por una raíz griega, que aporta el significado de "vida" y un segundo lexema "graf "al que se añaden sufijos obligatorios (cambian el significado de la raíz) que provocan cambios categoriales.

bio/graf/ía---- el sufijo "ía" aporta significado de "cualidad".
bio/graf/o----  el sufijo "o" indica "el que realiza la acción".
bio/graf/iado---- el sufijo "iado" aporta significado de "relación", también forma participios.

Estas palabras están relacionadas, puesto que pertenecen a la misma familia léxica, ya que están derivadas del mismo lexema, en este caso compuesto (bio-graf).